고객센터

[여성종합뉴스/이경문기자] 문화체육관광부가 실시한 2017년 1년 동안의 바른 공공언어 사용 확산 평가 결과, 광역 지방자치단체 중 서울시가 전국 최우수 기관(1위)으로 선정되었다.

서울시는 지난 6월 21일(목) 문화체육관광부가 주관한 유관기관 공동연수회에서 ‘서울시 바른 공공언어 사용 확산 우수사례’를 발표하고 전국에 확산, 국어학자, 한글단체, 언론인 등이 참여하는 국어바르게쓰기위원회를 분기별 개최, 공문서 등에 많이 쓰이는 외래어 56건을 직접 순화하고 시보와 누리집(홈페이지)에 적극 게시해 ‘시민의 안전이 최우선’ 이라는 신조 아래 위험한 상황에 노출된 시민들이 긴급 상황에 쉽게 대처할 수 있도록 ‘한글문화연대’와 협력하여 안전 관련 용어를 이해하기 쉬운 우리말로 순화 및 확산, 홍보물 디자인 사전 심의를 통해 시민에게 공개되는 포스터, 홍보 전단지 등 사전 검토 추진하여 외래어 및 어려운 표현 교정, 국어 전문기관과 협력하여 주요 개관시설(서울함공원, 경춘선숲길 등) 안내판 사전 점검을 통해 시민이 이해하기 쉽도록 개선 직원의 국어 능력 향상을 위한 ‘찾아가는 공공언어 교육’을 확대하고 대시민 교육을 위해 ‘시민과 함께 하는 우리말 강좌’를 국어문화운동본부와 함께 진행 조직 내 쉽고 바른 공공언어 사용 확산을 위해 불필요한 외국어 사용을 자제하는 국어의 품격 운동 전개  등 이다

또한 오는 7월 이후에는 서울시 문화재및 공원의 어려운 안내판 공공언어를 시민이 알기 쉽게 개선하는 작업을 국어학자, 역사학자 등이 직접 참여하여 추진할 계획이다.

시 관리 대상 문화재, 시민들이 자주 방문하는 대표 공원의 안내판에 쉬운 우리말을 사용하여 문화재 및 공원의 유래와 용도 등을 정겹게 표현하도록 개선한다는 것이다.

이를 위해 한글단체, 국어학자 등이 참여하는 ‘안내판 실태조사’를 3개월 간 추진하고 서울시 전역에 보급 가능한 표준안을 금년 중 마련한다는 계획이다.

특히 올해 상반기에는 국어바르게쓰기위원회를 통해 차별적 행정용어 6건을 순화하여 큰 사회적 관심을 불러일으킨 바 있다.

차별적 행정용어로는 미망인→고○○○(씨)의 부인, 조선족→중국 동포, 편부/편모→한부모가족, 결손가족→한부모 가족/조손 가족, 불우 이웃→어려운 이웃, 정상인→비장애인 등 이다

유연식 서울시 시민소통기획관은 “서울시 공공언어 정책은 시민의 삶, 안전, 인권과 바로 맞닿아 있다” 며 “누구나 쉽게 이해할 수 있는 바른 공공언어 사용을 통해 시민과의 소통을 강화하겠다” 고 밝혔다.